I ja ću biti pored tebe da se postaram da je ne uprskaš.
Může to být naše jediná šance.
Vjerujem mu. To bi mogla biti naša jedina šansa.
Může to být kdokoli z nich.
Može biti bilo ko od njih.
Může to být otázka života a smrti.
Moglo bi da bude pitanje života i smrti.
Může to být naše poslední noc na zemi.
Možda nam je ovo posljednja noæ na Zemlji.
Může to být něco, cos někde slyšel... nebo pocity, které máš hluboko v sobě.
Možda nešto što si negde èuo. Ili oseæanja koja leže duboko u tebi.
Může to být týden, ale třeba taky den.
Možda èak tjedan, a možda samo dan.
Může to být kterýkoli z nich.
Mogao bi biti bilo koji od njih.
Může to být naše malé tajemství?
Pa, može li to biti naša mala tajna?
Může to být tvoje poslední šance.
Možda nam je ovo zadnja šansa.
Jsem těhotná a může to být tvoje.
Trudna sam i dijete je možda tvoje.
Může to být modrý, ale je to bomba.
Možda je plavo, ali je prava bomba.
Učiníš tím slib sám sobě a když porušíš svůj slib, může to být trochu ošemetné.
Daješ samome sebi obeæanje. A kada prekršiš obeæanje dano sebi stvari znaju postati nezgodne.
Může to být těžší, než si myslíte.
Možda bi bilo teže nego što misliš.
Může to být kdokoliv z nás.
Mogao bi biti u bilo kome.
Může to být kdokoliv z nich.
Može da bude svako od njih.
Mitchy, Mitchy, jestli dnes zemřeme, může to být poslední šance říct, jak se cítím.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Může to být nějaký naštvaný bývalý klient.
Da li bi to mogao biti neki bivši ljuti klijent?
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
Neměli jsme v této hlášení o ptačí chřipce u drozdů, ale může to být něco nového.
Nakon toga tražimo zabrinut što odreduje ovaj.
Může to být jen jedno místo.
To može biti samo jedno mesto. Šta je?
Může to být kterákoliv z nás.
Može biti bilo koja od nas.
Může to být zdrcující, když znáš budoucnost, kterou vytvoříš.
Može biti zastrašujuće znati kakvu ćeš budućnost stvoriti.
Ale může to být jako počítač součástí bomby.
Ali iz onoga šta si ti rekla, to može biti kao kompjuter na ploèi.
Neudělali to schválně, může to být jen chyba.
Ne rade ovo namerno. Mogla bi da bude greška.
Může to být obtěžování druhého stupně, ale jsou to jen smsky, nevyhrožuje v nich, takže...
Онда Можда имате случај узнемиравања другог степена, Али ово су поруке, нису претње, стога...
Může to být naše malé tajemství.
Može to da bude naša mala tajna.
Může to být jediná možnost odjezdu na bůhví jak dlouhou dobu.
To nam može biti jedini siguran termin za odlazak za neodređeni vremenski rok.
A pokud mu nebudeme věnovat pozornost, může to být opravdu problém.
I ako ne obratimo pažnju na njega, može postati realan problem.
Chci říct, že to může být také zničující, může to pomoci pochopit, může to být i celkem vtipné, jako třeba moje hloupá příhoda s čínskými znaky.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Představte si ten nápis všude - a nemusí se to týkat jen College Bakery - může to být YouTube a Facebook a Twitter.
Zamislite ovaj znak svuda - samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter.
Vyberu si obraz. Může to být jen jeden z 50ti.
Odaberem sliku, može to biti samo jedna od 50 slika.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Každý, kdo o počítačích něco ví, může vidět, že je to špatně, protože výpočet je definován jako manipulace se symboly, obvykle pomocí jedniček a nul, ale může to být cokoli.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Může to být nová technologie, která způsobí, že váš obchodní model se stane přes noc zastaralým.
Ili nova tehnologija koja vaš model poslovanja čini zastarelim preko noći.
Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Takže se zdá, že mít Aspergerův syndrom můžeme považovat za nevýhodu, a často je to opravdu pěkná otrava, ale může to být i naopak.
Pa život sa Aspergerom može da bude shvaćen kao hendikep i ponekad i jeste istinska nelagodnost, ali je takođe i sve nasuprot tome.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Může to být i něco tak elementárního jako říct: "Víš, budu se snažit najít někoho, jehož práce si dosud nikdo nevšiml a ocenit jej."
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
A může to být právě zde, na TEDu.
TED je savršeno mesto da to učinite.
4.8540651798248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja ću biti pored tebe da se postaram da je ne uprskaš. 